Marina Cvetajeva - Két kéz
Mint a jobb kéz, ha másikat ölel -
lelkem lelkedhez éppen oly’ közel.
S egymásba olvadunk, csak te meg én,
dúsan, melegen, szárnyunk versenyén.
De forgószél tép – s mélységekbe hull
jobb és bal szárnyunk láthatatlanul.
1918.
1918.
Марина Ивановна Цветаева - Как правая и левая рука
Как правая и левая рука,
Твоя душа моей душе близка.
Мы смежены, блаженно и тепло,
Как правое и левое крыло.
Но вихрь встаёт – и бездна пролегла
От правого – до левого крыла!
10 июля 1918