Gacsos lábú paraszt kacsázott a ködön át
Mellette bús ökör ballag az őszi ködben
Hol összebújnak a szégyenlős kis tanyák

És mormog egy régi nótát e magányos pór
A hűtlenségről és szerelemről dalol
Egy gyűrűről és egy szívről mely törött immár

Óh az ősz az ősz kivégezte a nyarat
S a két árnyalak belevész az őszi ködbe

Guillaume Apollinaire: Automne

Dans le brouillard s'en vont un paysan cagneux
Et son bœuf lentement dans le brouillard d'automne
Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux

Et s'en allant là-bas le paysan chantonne
Une chanson d'amour et d'infidélité
Qui parle d'une bague et d'un cœur que l'on brise

Oh ! l'automne l'automne a fait mourir l'été
Dans le brouillard s'en vont deux silhouettes grises