Az ezüstszürke föld felett
egy karcsú szarvas
a téli berekben
vigyázva járja az első lépteket,
alatta a frissen hullt hó hűs és hamvas.

És én finom lényeden merengtem.

Aus silbergrauen Gründen tritt
ein schlankes Reh
im winterlichen Wald
und prüft vorsichtig Schritt für Schritt,
den reinen, kühlen, frischgefallenen Schnee.

Und deiner denk ich, zierlichste Gestalt.