Szertehull már erőm, éltem,
Barát, jókedv,- elveszett ím,
Kihűlt immár büszkeségem,
S oda lett már szentül hitt zsenim.

Az igazságot kerestem,
Hogy szívembe ültessem Őt,
De meguntam e rossz kerítőt,
Mert undort hagyott bennem,

Pedig véle az élet örök,
Nélküle a napok, üres körök,
S hályogos szemmel él az ember.

De az Isten válaszra hív,
És üdvöm itt e földön szelíd

valóm, mely felszentel könnyemmel.

 Tristesse

J'ai perdu ma force et ma vie,
Et mes amis et ma gaieté;
J'ai perdu jusqu'à la fierté.

Qui faisait croire à mon génie.

Quand j'ai connu la vérité,

j'ai cru que c'était une amie;
Quand je l'ai comprise et sentie,
J'en ai été dégoûté.

Et pourtant elle est éternelle,
Et ceux qui se sont passés d'elle
Ici bas ont tout ignoré.

Dieu parle, il faut qu'on lui réponde.
Le seul bien qui me reste au monde
Est d'avoir quelques fois pleuré.