Omnibusz hajt a hídon át
Mint egy pille, sárgán libben
S szúnyogszárnyak lepleiben
Űzi limlom népek vad hadát.

Szénával telt uszályt kötnek,
Hol árnyas dokkban áll sok bárka,
Sálként omlik, mind mi sárga,
S bús esője sűrű ködnek.

És a sárga lombok tánca
A Templén túlra ellebeg,
S a Temze zölden megremeg,
Mint egy nyurga nefritpálca.
                                         

Symphony in Yellow

An omnibus across the bridge
Crawls like a yellow butterfly,
And, here and there, a passer-by
Shows like a little restless midge.

Big barges full of yellow hay
Are moored against the shadowy wharf,
And, like a yellow silken scarf,
The thick fog hangs along the quay.

The yellow leaves begin to fade
And flutter from the Temple elms,
And at my feet the pale green Thames
Lies like a rod of rippled jade.